2008-07-17

テゼ今日のみ言葉より:ミカ 7:18-20

あなたのような神がほかにあろうか、咎(とが)を除き、罪を赦される神が。主は再びわたしたちを憐れみ、すべての罪を海の深みに投げ込まれる。
(ミカ 7:18-20)


あなたのような神が、ほかにあるでしょうか。あなたは、咎を赦し、ご自分のものである残りの者のために、そむきの罪を見過ごされ、怒りをいつまでも持ち続けず、いつくしみを喜ばれるからです。
もう一度、私たちをあわれみ、私たちの咎を踏みつけて、すべての罪を海の深みに投げ入れてください
昔、私たちの先祖に誓われたように、真実をヤコブに、いつくしみをアブラハムに与えてください。(新改訳)


だれかあなたのように不義をゆるし、その嗣業の残れる者のためにとがを見過ごされる神があろうか。神はいつくしみを喜ばれるので、その怒りをながく保たず、
再びわれわれをあわれみ、われわれの不義を足で踏みつけられる。あなたはわれわれのもろもろの罪を海の深みに投げ入れ、昔からわれわれの先祖たちに誓われたように、真実をヤコブに示し、いつくしみをアブラハムに示される(口語訳)

0 件のコメント: