1 Corinthians 14:26-40; 2 Kings 9; Jonah 4

ヨナ4:6
すると、主なる神は彼の苦痛を救うため、とうごまの木に命じて芽を出させられた。とうごまの木は伸びてヨナよりも丈が高くなり、頭の上に陰をつくったので、ヨナの不満は消え、このとうごまの木を大いに喜んだ。（新共同訳）

ここ、口語訳だと「暑さの苦痛」から救うためという訳になっているんだね。
新改訳は「ヨナの不きげんを直そうとされた」で注に、直訳は「から救い出そうとされた」とある。

ヨナは暑さの苦痛もあったろうけれど、精神的苦痛が大きくもあったろう。